A Brief History of 'Auld Lang Syne'

iStock/filadendron
iStock/filadendron

Every New Year’s Eve, after the champagne has been popped, the ball has dropped, and everyone is feeling very merry indeed, revelers queue up the same song they’ve been queuing up for decades. You know the one—it makes you cry, even though you don’t understand it and know almost none of the words.

A handful of options pop up when you search for the meaning of “auld lang syne”: "times/days gone by," “old time’s sake,” “long long times/ago,” and even “once upon a time” among them. The most common consensus is something like “for old time’s sake,” which is about as direct an interpretation as you can get, as the word-for-word translation is “old long since.” The line about “for auld lang syne” is essentially, “for (the sake of) old times.” (For the record, it never says the totally nonsensical “for the sake of auld lang syne.”) Beyond the words themselves, there’s even less agreement about exactly how the tune came to be a New Year’s Eve tradition.

The song originated as a poem, but it probably wasn’t written by Robert Burns as is commonly believed—at least not entirely. The poet was simply the first person to write down an old Scottish folk song (it bears more than a passing resemblance to “Old Long Syne,” a ballad that was printed by James Watson in 1711). Burns himself said, “I took it down from an old man,” and whether it was transcribed or co-authored, it’s safe to say that the “Auld Lang Syne” we know today is some combination of an old poem and Burns’s creative input.

Illustration to Robert Burns' poem Auld Lang Syne by J.M. Wright and Edward Scriven
Public Domain, Wikimedia Commons

In any case, Burns sent a copy of the poem to a friend in 1788 and wrote: "There is more of the fire of native genius in it than in half a dozen of modern English Bacchanalians!" Later he contributed it to the Scots Musical Museum.

Five years later, Burns wrote to James Johnson, who was assembling a book of old Scottish songs: "The following song, an old song, of the olden times, and which has never been in print, nor even in manuscript until I took it down from an old man."

It’s unclear whether Johnson linked Burns to the song in his credits, but by the time the book was published in 1796, the poet was dead. He’d never know that those words would eventually help secure his own cultural immortality.

The words aren’t the only element that evolved over the years; it’s believed that the original tune is different than the one we drunkenly hum along to today. Originally, the song had a more traditional folk sound, one that can be heard in (of all things) 2008’s Sex and the City movie. This version is still performed today, but with much less frequency than the New Year standard. The melody we all know was used at the suggestion of music publisher George Thompson.

How then, did a Scottish folk song with a murky provenance and nothing at all to do with New Year’s Eve become associated with the holiday? It’s largely thanks to bandleader Guy Lombardo. In 1929 , Lombardo and his band played “Auld Lang Syne” as transitional music while performing at New York City's Roosevelt Hotel during a New Year’s Eve broadcast . It was played just after midnight, and heard over radio and television airwaves, inadvertently spawning a global tradition.

Today, “Auld Lang Syne” is one of the most recognizable songs around the world, where it's played at funerals, celebrations, and as a warning that closing time is approaching at stores throughout Japan.

To impress your date this New Year’s Eve, learn the the correct words here—and don’t worry too much about the meaning. As Sally Albright says in When Harry Met Sally...: “Anyway, it’s about old friends.”

This article originally ran in 2016.

15 Parenting Tips From History’s Greatest Fathers

istock
istock

From William Shakespeare to Benjamin Franklin, these famous fathers may span generations and nationalities, but they seem to agree on a few basic parenting principles: educate your children, love them, be a role model, and continue to expand your thinking as your children do the same. In honor of Father’s Day, here are 15 parenting tips from the ages.

1. Lock Up Your Liquor Cabinet // Michel de Montaigne (1533-1592) 

In Montaigne’s 1575 Essays, the French Renaissance philosopher expresses his opinions regarding child rearing (and a multitude of other subjects). Among them was that parents should live modestly so they can give their children the majority of their resources, that a father should be honest with his children about his feelings, and that he shouldn’t try to be a frightening figure. Montaigne also wrote, “I think it more decent and wholesome for children to drink no wine till after 16 or 18 years of age.” Of course, modern parents will want to keep their children away from the liquor cabinet for even longer, since the legal drinking age today is 21. 

2. It Gets Better // Miguel de Cervantes (c. 1547-1616) 

When Cervantes wrote “time ripens all things; no man is born wise,” in part two of Don Quixote, he wasn’t talking specifically about fatherhood, but it certainly applies. You don’t know what it’s like to be a parent until you’re thrown into that situation, and from there, you spend the rest of your life learning. 

3.  Be Able to Pick Your Child Out of a Lineup // William Shakespeare (1564-1616) 

During Act Two, Scene Two of Shakespeare’s The Merchant of Venice, Launcelot says to his blind father, Gobbo, “It is a wise father that knows his own child,” before revealing himself as said son. Shakespeare himself had three children with his wife Anne Hathaway. 

4. Encourage Intellectual and Physical Growth // Benjamin Franklin (1706-1790)

Franklin was self-taught after the age of 10 and eventually earned honorary degrees from Harvard, Yale, Oxford, and St. Andrews in Scotland. But Franklin wasn’t just book smart: Sometime during the course of his learning, he picked up a darn good parenting philosophy. Franklin, who had three children with his wife Deborah Read, once said,  “A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.”

5. Give Them Liberty // John Adams (1735-1826)

The second president of the United States and father of six children believed his brood should uphold the same patriotic values he fought for. “Children should be educated and instructed in the principles of freedom,” he once said.

6.  Parent for the Kids You Want // Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Goethe’s professional philosophizing wound its way into his personal life as well. The German playwright, poet, and father of seven children said on the topic, “If you treat an individual as he is, he will remain how he is. But if you treat him as if he were what he ought to be and could be, he will become what he ought to be and could be.”

7. A Symbolic Father Can Be Just as Loving // Friedrich Schiller (1759-1805) 

Father of four and influential German playwright and philosopher Johann Christoph Friedrich von Schiller said, “It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.” 

8. Instill a Love of Reading // Horace Mann (1796-1859)

Since he was an education reformer, proponent of public schools, and the “father of the common school,” it’s no surprise that Mann urged fathers to instill a love of knowledge in their children from an early age. He said, “A house without books is like a room without windows. No man has a right to bring up his children without surrounding them with books, if he has the means to buy them.”

9. Don’t Ignore Your Friends Just Because You Have Kids Now // Victor Hugo (1802-1885) 

While Victor Hugo’s works (most notably Les Misérables and The Hunchback of Notre Dame) favor themes of despair and alienation, the author and father of five was generous and inclusive when it came to love. Hugo said, “Son, brother, father, lover, friend. There is room in the heart for all the affections, as there is room in heaven for all the stars.” 

10. Be the Fun Dad and the Serious Dad // Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

As the leader of the Transcendentalist movement, Emerson advocated self-reliance, individuality, and the goodness of people and nature. When it came to parenting his four children, he advised, “Be silly. Be honest. Be kind.”

11.  Set a Good Example // John S.C. Abbott (1805-1877) 

American historian and minister John Stevens Cabot Abbott’s books (The Child at Home, Or, The Principles Of Filial Duty and The Mother at Home, Or the Principles of Maternal Duty) are full of moral and religious teachings. He wrote, “We must be what we wish our children to be. They will form their characters from ours.”

12.  Provide for Your Kids // John Stuart Mill (1806-1873) 

John Stuart Mill was a British moral and political theorist, philosopher, economist, and politician. In On Liberty, he wrote ,“It still remains unrecognized, that to bring a child into existence without a fair prospect of being able, not only to provide food for its body, but instruction and training for its mind, is a moral crime, both against the unfortunate offspring and against society.” Mill also argued that if the government enables self-sustainability and personal freedom, individuals as well as the society as a whole will be better off. 

13. Get it Right the First Time // Frederick Douglass (1818-1895) 

Douglass spent his early years as a slave in Maryland before escaping at the age of 20, going on to become an active abolitionist and human rights advocate. The cruelty of his childhood no doubt influenced his views toward parenting. (He had five children.) “It is easier to build strong children than to repair broken men,” he wrote.

14.  Go Outside // John Muir (1838-1914) 

Muir was a naturalist, conservationist, and a father of two. In Muir’s book A Thousand Mile Walk to the Gulf, he wrote, “Let children walk with nature, let them see the beautiful blendings and communions of death and life, their joyous inseparable unity, as taught in woods and meadows, plains and mountains and streams of our blessed star, and they will learn that death is stingless indeed, and as beautiful as life, and that the grave has no victory, for it never fights.” 

15. Keep Them Smiling // Oscar Wilde (1854-1900) 

Wilde said, “The best way to make children good is to make them happy.” During the early years of his marriage to Constance Lloyd, the couple collaborated on publishing children’s books and had two sons of their own.

The 10 Most Dog-Friendly Workplaces in America

iStock/Lisa5201
iStock/Lisa5201

Bringing your dog to work might seem like it could be yet another job to handle, but the benefits of having your pupper by your side while you get through the daily grind—for both you and your co-workers—are numerous. Which helps explain why Take Your Dog to Work Day, which will be celebrated on June 21, has been a beloved holiday for office workers for more than 20 years.

According to a survey conducted by the dog lovers at Wellness Natural Pet Food, 65 percent of pet parents believe that having a dog in the workplace is a great way to boost company morale, while a whopping 75 percent of respondents said that pets can help to defuse stressful situations at work. In fact, nearly half of all dog moms and dads surveyed take their four-legged friends' wellbeing so seriously that "pet perks" are one of the factors they deem important when considering a new job offer.

So, in honor of Take Your Dog to Work Day, Wellness crunched the numbers in order to determine the 10 most pet-friendly companies in America. Did your employer make the cut?

1. Amazon // Seattle

On a daily basis, there could be as many as 6000 pups working out of Amazon's Seattle headquarters. Fortunately, the company makes them all feel at home with several on-campus dog parks, a doggie deck, and treats at the reception desk in every building. Because they're all good boys.

2. Harpoon Brewery // Boston

Boston's Harpoon Brewery loves welcoming four-legged friends into the fold. In addition to allowing dogs in the office throughout the week (which is located close enough to the Boston Seaport for a leisurely stroll), they host an annual "Dogtoberfest," where dogs and their humans tour the brewery for a beer-tasting (for the humans only, of course).

3. Trupanion // Seattle

Pet medical insurance company Trupanion takes pet perks to a whole different level with its in-house team of dog walkers and an onsite emergency team who are always standing by to ensure your dog’s health and safety throughout the workday. In addition, they allow a three-day paid bereavement period for employees dealing with the loss of a pet.

4. Ben & Jerry’s // Burlington, Vermont

Two of the world's greatest things—dogs and ice cream—come together in one magical place at Ben & Jerry's, where the 35 to 40 pups who hang out in the office on a daily basis are treated to yummy snacks and playtime. The company also regularly brings in veterinarians to help educate pet parents on everything from normal dog behaviors to training tips.

5. Contently // New York city

Dogs are content at Contently, a content marketing firm where good boys and girls are regularly found roaming the halls or taking naps in conference rooms. Contently employees even have access to a Slack channel for all pet-loving employees to share advice, tips, and adorable pics.

6. Procore // Carpinteria, California

Parties? More like “Pawties” with Procore’s dog-friendly happy hour. Dogs are able to play around outside while chowing down on treats and water when needed. In addition, pet insurance is one unique employee benefit you won't find in many other places.

7. Ticketmaster // Los Angeles

Dogs get a ticket to join their parents at Ticketmaster's Los Angeles office—another company where pet insurance is a great perk.

8. PetSafe // Knoxville, Tennessee

Celebrated pet brand PetSafe makes having dogs in the office a win-win for both employees and employers. As the company makes high-quality toys, treats, and more, they've got a never-ending supply of product testers right there to make sure they're headed in the right direction.

9. TripAdvisor // Needham, Massachusetts

Why leave Fluffy or Fido at home with only a pet cam to keep them company when they can just spend their day dozing off right next to your desk. TripAdvisor's extremely dog-friendly atmosphere means that you'll regularly see dozens of pooches frolicking around the office together.

10. Purely Elizabeth // Boulder, Colorado

It would make sense that natural pet food brand Purely Elizabeth would encourage their dog-loving employees to spend more time with their pets by bringing their tail-waggers to work. You probably won't hear Rover complain, as testing out new treats is regularly part of the deal.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER